日々の思い出を、漢字とともに残す一冊。
Record the kanji you meet in everyday life — together with the places, people, and moments connected to them.毎日の中で出会った漢字を、そのときの場所や人、出来事と一緒に記録していきましょう。
Talk to someone new. Visit a place you have never been. Discover a world you did not know before. Language is not the destination — it is a way to enrich your life. This journal was created to preserve the kanji you encounter along the way, together with the moments you never want to forget.新しい人と話し、知らない場所を訪れ、新しい世界に出会う。語学はゴールではなく、人生を豊かにするためのものです。このジャーナルは、そんな日々の中で出会った漢字と、忘れたくない瞬間を残すためにつくられました。
Where did you find the kanji? Who were you with? What made that day special? With every page, your journal becomes a collection of places, people, feelings, and stories — a book that could only belong to you.その漢字をどこで見つけたのか。誰と一緒にいたのか。その日は、なぜ特別だったのか。ページを重ねるたびに、場所、人、感情、物語が詰まった、世界に一冊だけのジャーナルができあがります。
A menu, a ticket, a conversation, a photograph. The smallest moments often become the memories we treasure most. This journal gives you a place to preserve them, one kanji at a time.メニュー、チケット、会話、一枚の写真。何気ない瞬間ほど、いつか大切な思い出になります。このジャーナルは、そんな瞬間を漢字とともに残しておくための場所です。
Write about what happened and how you felt when you met the kanji, paste in photos, tickets, or stickers — a page for keeping the memory in your own way.その漢字に出会ったときの出来事や気持ちを書いたり、写真やチケット、シールを貼ったりしながら、思い出を自分らしく残せるページです。
The kanji I write in this journal get remembered together with the memory itself — somehow, that makes them stick in a way nothing else does.このジャーナルに書いた漢字は、思い出とともに記憶されるので、不思議と記憶にのこるんです。
The kanji on my very first Shinkansen ticket. I still can't believe I read it myself.生まれて初めて乗った新幹線の切符に書いてあった漢字。自分で読めたことが、今でも信じられません。
I finally ordered without pointing at the picture. Small win, huge memory.写真を指差さずに、自分の言葉で注文できた。小さな成功だけど、大きな思い出です。
My tutor wrote 頑張って in my journal the day I passed N4. I look at that page whenever I want to quit.N4に合格した日、先生がジャーナルに「頑張って」と書いてくれました。挫けそうになると、あのページを見返します。
静 was carved into a stone at a temple in Kamakura. I didn't understand it then, but I understand it now.鎌倉のお寺の石に刻まれていた「静」という字。あのときは意味がわからなかったけれど、今ならわかります。
To us, learning a language isn't "studying." What truly matters isn't memorizing words or kanji, but using them to talk with someone, to go somewhere new, to discover a new world, and to make life richer. That's why we believe in learning not only from textbooks, but from real life, travel, and the experiences of each day. A sign you spotted on the street. A menu you could read for the first time. A conversation with a friend. A single photo taken on a trip. Each of these little moments becomes a memory you won't forget — and the words tied to those memories stay with you, naturally. What we hope for isn't "please study more." We simply want you to enjoy life more. Talk with people, discover new places, and make many memories. And within those memories, the Japanese language quietly remains. This is the kind of learning we believe in.
私たちにとって、言葉を学ぶことは「勉強」ではありません。本当に大切なのは、単語や漢字を覚えることではなく、それを使って誰かと話したり、新しい場所へ行ったり、知らなかった世界に出会ったりして、人生をもっと豊かにしていくこと。だからこそ私たちは、教科書だけではなく、日々の暮らしや旅、一つひとつの体験の中から学ぶことを大切にしています。街でふと目にした看板。初めて読めたメニュー。友だちとの何気ない会話。旅先で撮った一枚の写真。そんな小さな出来事の一つひとつが、忘れられない思い出になっていく。そして、その思い出と結びついた言葉は、自然と心に残っていきます。私たちが願っているのは、「もっと勉強してほしい」ということではありません。もっと人生を楽しんでほしい。いろんな人と話して、新しい景色に出会って、たくさんの思い出をつくってほしい。そして、その思い出の中に、日本語がそっと残っていく。それが、私たちの考える言葉の学び方です。
Anyone who wants to connect Japanese to real life — whether you live in Japan or abroad. It works just as well for someone spotting kanji on a trip to Tokyo as for someone studying at home on the other side of the world.日本語を、実際の暮らしや体験と結びつけて楽しみたいすべての人へ。日本に住んでいる人はもちろん、海外で日本語を学んでいる人にもおすすめです。東京を旅しながら街で漢字を見つける人も、世界のどこかで自宅から日本語を学ぶ人も、それぞれの毎日の中でKANJI JOURNALを楽しめます。
No. You can record kanji you find in books, films, social media, restaurants, packaging, games, or anywhere in your daily life.もちろんです。日本に住んでいる必要はありません。本や映画、SNS、レストランのメニュー、商品のパッケージ、ゲームなど、日常の中で見つけた漢字を自由に記録できます。世界のどこにいても、あなたの日常がKANJI JOURNALの舞台になります。
Yes. You do not need to know many kanji or complete every field. Simply write what is useful and meaningful to you.はい。たくさんの漢字を知っている必要はありませんし、すべての項目を埋める必要もありません。自分にとって役立つこと、心に残ったことだけを自由に記録してください。
No. KANJI JOURNAL is not designed for drills, tests, or stroke-order practice. It helps you record kanji you meet through real experiences and connect them with memories.いいえ。KANJI JOURNALは、反復練習やテスト、書き順を練習するための教材ではありません。実際の体験の中で出会った漢字を、そのときの出来事や思い出と結びつけて記録するためのジャーナルです。
No. The journal is undated, so you can use it whenever you encounter a kanji or moment you want to remember.いいえ。日付のないジャーナルなので、毎日続ける必要はありません。心に残る漢字や、記録しておきたい瞬間に出会ったとき、自分のペースで自由に使えます。
You can write about what happened when you found the kanji, how you felt, and who you were with. You can also add photos, tickets, stickers, receipts, or drawings.その漢字に出会ったときの出来事や気持ち、一緒にいた人のことなどを自由に残せます。写真やチケット、ステッカー、レシートを貼ったり、イラストを描いたりするのもおすすめです。
The instructions and labels are written in both Japanese and English.説明文や各項目の表記は、日本語と英語の両方で記載されています。
Your Japanese journey is already happening.
Places you visit. People you meet. Words you discover.
Give those memories somewhere to stay.あなたの日本語の旅は、もうすでに始まっています。
訪れる場所。出会う人。見つける言葉。
その思い出に、居場所をつくりませんか。